Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Publicité
All my Zics @)--- Mes Zics
25 avril 2007

Whitney Houston Mariah Carey


Whitney Houston Mariah Carey
Video sent by chilavert

Un duo magnifique 2 voix extraordinaires Bande originale du dessin animé "Le prince d'Egypte"; Whitney Houston & Mariah Carey When you believe (Quand tu crois)

(Version Anglaise)

Many nights we prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hope for a song
We barely understood

(Version Française)

Nous avions priés plusieurs nuits
sans preuve, tout le monde pouvait entendre
Dans notre coeur, un espoir pour une chanson
Nous l'avions très bien compris

Now we are not afraid
Although we know there's much to fear
We were moving mountains
Long before we knew we could, whoa, yes

Maintenant nous ne sommes pas effrayés
Même si nous savons qu'il y a d'autres frayeurs plus pires
Nous bougions des montagnes
Avant même que nous sachions que nous pouvions le faire, ho, oui

There can be miracles
When you believe
Though hope is frail
It's hard to kill
Who knows what miracles

Il peut y avoir des miracles
Quand tu as la foi (quand tu y crois)
Même si l'espoir est fragil
c'est dur de le tuer
Qui sait ce que sont les miracles

You can achieve
When you believe somehow you will
You will when you believe [Mmm...mmm...mmm...yeah]
Mmm...yeah...
In this time of fear
When prayer so often proves in vain

Tu peux réussir
Quand tu crois que quelque part tu y arriveras
Tu vas y arriver quand tu y crois
[Mmm...mmm...mmm...yeah]
Mmm...yeah...
Dans cet instant de peur
Quand la prière en vain l'a toujours prouvé

Hope seems like the summer bird
Too swiftly flown away
Yet now I'm standing here
My heart's so full, I can't explain
Seeking faith and speakin' words I never thought I'd say

l'espoir ressemble aux oiseaux de l'été
Envolés au loin trop vite
Pourtant maintenant, que je me tiens debout là
Mon coeur est si rempli, je ne peux pas l'expliquer
recherchant la foi et parlant de mots que je n'aurais jamais imaginer pouvoir dire

There can be miracles
When you believe (When you believe)
Though hope is frail It's hard to kill (Mmm)
Who knows what miracles
You can achieve (You can achieve)

Il peut y avoir des miracles
Quand tu as la foi (quand tu y crois)
Même si l'espoir est fragil c'est dur de le tuer (humm)
Qui sait ce que sont les miracles
Tu peux y arriver

When you believe somehow you will
You will when you believe [Hey...] [Ooh...]
They don't know it's often when you ask, uh
And it's easy to give in to your fear, uh [Oh]
But when you're blind you find your pain
Can see or wake me through the rain ???

Quand tu crois que quelque part tu y arriveras
Tu vas y arriver quand tu y crois
[Hey ...] 
Ils ne le savent pas c'est toujours quand tu demandes, uh
et c'est facile de te donner dans ta frayeur, uh oh
mais quand tu es aveugle tu trouveras ta peine
peut voir ou me réveiller dans la pluie???

Boy, am I still resilient voice???
Says love is the relief, oh... [Oh...]
There can be miracles (Miracles)
When you believe (Boy, when you believe, yeah) [Though hope is frail]
Though hope is frail [It's hard]
It's hard to kill (Hard to kill, oh, yeah)
Who knows what miracles

Mon gars, ai-je toujours une voix résiliente???
disant que l'amour est un soulagement, oh oh
Il peut y avoir des miracles (miracles)
quand tu y crois (...)

You can achieve (You can achieve, oh...)
When you believe somehow you will (Somehow, somehow, somehow)
Somehow you will (I know, I know, know)
You will when you believe [When you] (Oh...oh...)
[You will when you] (You will when you believe)
[Ooh...ooh...ooh...] [Oh...oh...]
[When you believe] [When you believe.

Tu peux y arriver
Quand tu crois que quelque part tu y arriveras
quelque façon tu le feras
Tu y arriveras quand tu y crois
Tu y arriveras quand ty y crois ....

Publicité
Publicité
Commentaires
P
trés belle chanson ... p!po
All my Zics @)--- Mes Zics
Publicité
All my Zics @)--- Mes Zics
Archives
Publicité