Deep Forest - Sweet lullaby
Deep Forest - Sweet lullaby
Video sent by Aiyor
Trop beau souvenir, qui dit que quand on ne comprend pas les paroles d'une zic que cela perd de sa beauté!!! Moi je l'écoutais pour taire bien des choses, et là, ça me submerge encore et me dévide bien des choses trop enfuit, voilà, un moment de pur bonheur et de profonde peine mais bon, on doit bien passer par là, pour mieux remonter en selle ... Les paroles ...
Lyrics:-
(refrain) Sa ziza zecob dela dalou'a
Boralea'e borale mi komi oula
Etawuae'o ela'o coralia wu'aila
Ilei pandera zel e' tomu pere no mo mai
Alatawuané icas imani'u
Barletas e'e barkia'a
Pro'e lai e'le a pantou
la'u Ilei pandera zel e' tomu pere no mo mai
(refrain)
Tradution ...
Le Lullay, est sur un jeune enfant, pleurant parce que ses parents n'étaient plus là. Pour le lui expliquer, son grand frère lui chanta cette chanson pour le réconforter, et en même temps lui expliquer la réalité, et le fait que les parents ne sont pas là pour la protéger sur son pays natal. (à cause de la guerre). (D'après les anciennes croyances locales, il semblerait que les morts continuent à aimer ceux qu'ils laissent derrière eux)